提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲酬答友人昌甫寄赠绝句之作，抒写收到友人来信后的复杂心绪，既有唱和之雅趣，又含身世之感伤。
译文
雨声断绝，遥远处不知是谁在吟咏，
一封书信殷切送达，才知是你在寻访我。
你的诗句婉转多姿，生发出清新的意趣，
却徒然增添了我这老旧之人内心的凄凉。
注释
雨绝：雨停或雨声断绝，亦暗喻音讯阻隔。
何许：何处，哪里。
得得：特地、专程貌，形容情意恳切。
乃斯寻：于是来寻访我，指友人寄诗相问。
宛转：委婉曲折，形容诗句含蓄有致。
徒益：白白地增加。
老旧心：诗人自指年迈衰颓的心境。
赏析
本诗以酬唱为表，感怀为里，艺术上善用对比反衬。前两句叙事，写雨中得书之惊喜，“得得”叠词传神写出友人情谊之笃；后两句转入抒情，赞友诗“新意”与叹己心“凄凉”形成强烈张力。结句“徒益”二字尤为沉痛，既是对友人佳作的肯定，更是自身迟暮孤寂的深沉喟叹。全诗语言质朴而情感跌宕，于寻常唱和中见出宋人特有的理性自省与生命悲感，体现了韩淲晚年诗风清瘦深婉的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。