提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲与友人赵路分韵唱和之作,写于晴日漫步小桥之时。诗人因读友人来诗而心生感慨,抒发了对山林隐居生活的向往与归叹之情。
译文
晴朗的日子里在小桥上缓缓漫步,
是谁将满含情意的诗句写在信笺之上。
一边诵读一边思索,想要归去却又不住叹息,
那山林丘壑才是我真正的邻居啊。
注释
路分:宋代武官“路分都监”的简称,此处指友人赵氏。
徐徐:缓慢从容的样子。
诗笺:题写诗句的精美信纸。
满意:满心欢喜或情意深切。
邱壑:山陵与溪谷,代指隐逸之所。
隣居:同“邻居”,喻指精神上亲近相依的归宿。
赏析
全诗语言平易自然,情感真挚深沉。首句以“晴步徐徐”勾勒出闲适心境,次句转入对友人诗笺的珍视。“且读且思归且叹”连用三个“且”字,形成独特的节奏韵律,将读诗时的沉浸、对归隐的渴望及现实羁绊下的无奈层层推进,极具感染力。结句以“山林邱壑”为邻,化用陶渊明意象,既是对友人情志的共鸣,更是诗人自身高洁志趣与精神归宿的诗意表达,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。