提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲酬和赵路分之作,写于风雪严寒之际。诗人借山阴雪夜之典抒发雅兴,却笔锋一转,表明无心外物,唯愿年岁丰稔的朴素情怀。
译文
雪云密布,寒事正多,风声凛冽,
此时吟诗的兴致,与当年王徽之雪夜访戴的山阴雅趣颇为相同。
纵然万千境象纷然陈列在眼前,我也全然不去理会,
年老之身别无他求,只祈愿时世太平、五谷丰登。
注释
赵路分:姓赵的路分长官,路分为宋代武官职名,此为唱和对象
寒事:指冬季寒冷时节的各种事务或景象
山阴兴:用东晋王徽之雪夜乘舟访戴安道典故,喻指随性而发的雅致诗情
万境:佛教语,泛指世间一切外在事物与景象
浑不理:完全不在意、不放在心上
时丰:时世太平,农业丰收
赏析
此诗艺术特色在于以雅起而以朴结,形成鲜明张力。首联借“山阴兴”典故营造文人踏雪吟诗的清雅氛围,承袭晋人风度;后两句却陡然转折,“浑不理”三字斩断对外在风雅的执着,将情感落点归于“愿时丰”的民生关怀。这种由个人审美向现实关切的转向,既体现了宋诗理趣与务实精神,也彰显了诗人历经世事沧桑后,超越个体情趣、心系苍生的仁者襟怀,语言质朴而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。