提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲酬和友人之作,抒写晚年心境疏懒、倦于笔墨之态,却仍怀携琴随遇而安的雅趣,体现宋人淡泊自适的生活情致与精神寄托。
译文
转而觉得心绪对世间万事都变得疏淡,
想要题诗却常常懒得动笔书写。
相伴着又见秋风再度吹起,
尚且欣喜能带着琴随处安居。
注释
疎:同“疏”,疏远、淡漠之意
相将:相随、相伴
西风:秋风,常寓时光流转或萧瑟之感
携琴:携带琴具,象征文人雅士的高洁志趣与精神寄托
赏析
全诗语言平易自然,以“疎”“懒”二字勾勒出诗人历经世事后的倦怠与超脱,情感真挚不饰。后两句笔锋微转,“西风”点明时序更迭,暗含岁月流逝之叹,而“尚喜携琴到处居”则以琴为伴,彰显随遇而安、寄情雅乐的豁达襟怀。诗中疏懒与欣然形成张力,既承宋诗理趣,又具生活气息,于平淡中见深致,展现了宋代文人在仕隐之间寻求心灵安顿的典型心态,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。