提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲酬和友人周次公之作,抒写晚年厌弃流俗、喜得新凉闲适的心境,兼赞友人诗才与宴饮之乐,体现宋人清雅脱俗的生活情趣。
译文
年老于世俗之中还有什么颜面可言,
欣喜初秋新凉带来这份清闲自在。
你的为人本就令人称许诗作更佳,
每当举杯对酌便沉醉忘归不知返。
注释
流俗:世俗风气或庸常之辈
新凉:初秋时节清爽宜人的气候
政自:本来,原本
可人:使人满意、值得称道的人
觞酌:饮酒,泛指宴饮聚会
赏析
全诗语言平易自然,情感真挚洒脱。首句以自嘲口吻表达对世俗的疏离,次句转写新凉之喜,心境由抑转扬,形成鲜明对照。后两句既赞友人品格诗才,又写宴饮忘归之乐,将人际温情与生活雅趣融为一体。“每逢觞酌不知还”一句尤为生动,以质朴语汇传达出超脱尘累、沉浸当下的愉悦,展现了宋代文人追求精神自由与审美生活的典型风貌,平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。