诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次赵将春日韵 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩淲次韵赵将春日之作,借和诗抒发伤春怀人之情。诗人于花下伫立良久,以痴态写深情,道出相思难寄、病酒伤春的孤寂心绪,情感真挚婉曲。

译文

在花影之下久久伫立,手中轻拈着一枝花枝。 那份风流情致,原本就比不上这般痴迷。 想要在精美的信笺上写下相思的字句, 可又有谁还记得我因伤春而病酒的时光呢。

注释

次:依原诗韵脚和诗 花阴:花丛下的阴影处 把:手持,执 元自:本来,原本 锦笺:精美华贵的信纸 病酒:因饮酒过量或借酒消愁而致病

赏析

此诗以动作起笔,“立尽”二字极写伫立之久,将无形之痴情化为有形之姿态,极具画面感。“风流元自不如痴”一句翻出新意,谓世俗所谓风流雅致,终究不及内心纯粹的痴念动人,语浅情深。后两句由外在行为转入内心世界,欲写相思却无人知晓伤春病酒之苦,以反问作结,将孤独与怅惘推向深处。全诗语言清丽婉约,情感层层递进,于平淡叙述中见深沉执着,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,尤以“痴”字为诗眼,统摄全篇情意。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品