提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲羁旅清湖时所作,借五更喧闹惊梦之景,抒发年华老去、身世飘零的感慨,以庄周梦蝶典故寄托人生虚幻之叹。
译文
五更时分,周围人声骤然喧哗吵闹起来,
真不敢相信在这清湖之地竟还要逆旅漂泊。
牙齿头发都已衰败成这般模样,我确实老了啊,
孤身一人就像那蘧蘧然自得的蝴蝶,沉溺于虚幻梦境之中。
注释
五更:旧时计时单位,指凌晨三点至五点,天将破晓之时
遽:突然,骤然
清湖:地名,在今浙江衢州一带
逆旅:客舍,旅馆,引申为羁旅漂泊
齿发如斯:牙齿脱落、头发花白,形容衰老之态
蘧蘧:形容悠然自得的样子,典出《庄子·齐物论》庄周梦蝶
赏析
此诗以声起兴,五更喧呼打破静谧,反衬羁旅孤寂与无奈。“不信”二字道尽漂泊之苦与心理落差,情感真挚沉痛。后两句由外境转入内心自省,“齿发如斯”直陈老态,悲凉顿生;末句化用庄周梦蝶典故,以“蘧蘧”之悠然反写现实之困顿,将身世之感升华为对人生虚幻的哲思。全诗语言质朴而意蕴深沉,情景交融,典故运用自然贴切,在叹老嗟卑中透出超脱之致,体现了宋诗理趣与抒情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。