提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人韩淲所作七绝，借秋日登临抒怀。诗人反用宋玉悲秋典故，以豁达心境接纳西风新凉，将自然清气化为诗中意境，展现宋人理趣与审美自觉。
译文
秋天的凉意对于人间世事有什么可悲的呢？
可怜那宋玉偏偏生在那个容易感伤的时代。
我登山临水之际正逢西风劲急吹拂，
反倒赢得一份清新凉意融入我的诗篇之中。
注释
人事：指人世间的事务或际遇
宋玉：战国楚辞赋家，作《九辩》首开悲秋传统
其时：指宋玉所处的时代或其感伤之时
赢得：此处意为获取、换来，含主动欣然之意
新凉：指秋日清爽宜人的凉意，区别于凄冷之感
赏析
本诗艺术特色在于翻案用典与情景转化。首句以反问否定悲秋传统，次句怜宋玉实则自明心志，形成古今情感对照。后两句将“西风急”这一传统悲景转化为“新凉入诗”的创作契机，体现宋人以理节情、化苦为美的审美取向。“赢得”二字尤为精妙，变被动承受为主动撷取，彰显诗人超然物外、以自然滋养文思的旷达襟怀，全诗语言清健，意境疏朗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。