提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人韩淲所作,描绘其修缮园圃的日常劳作与闲适心境。通过修篱补堤等琐事,展现文人归隐田园后于平凡事务中寄情山水、悠然自得的生活情趣。
译文
随即买来荆条加固低矮的篱笆,
又搬运沙土修补长长的堤岸。
闲暇时也有做不完的琐碎事务,
姑且拄着藜杖欣赏横卧的青山。
注释
旋:随即,立刻
荆条:荆树的枝条,常用于编织篱笆或作薪柴
般:通“搬”,搬运
长堤:园中较长的土堤或田埂
无穷事:指修缮园圃等接连不断的琐事
杖藜:以藜茎制成的手杖,代指老者或隐士所用之杖
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒田园劳作场景。“旋买”“更般”二词生动传达出诗人亲力亲为、不辞辛劳的勤勉姿态,将日常琐事写得饶有兴致。后两句笔锋一转,“闲来也有无穷事”看似矛盾,实则道出隐逸生活并非全然清闲,却因心境超脱而甘之如饴。结句“且看青山横杖藜”意境悠远,以青山之静观照人事之忙,动静相宜,尽显诗人安贫乐道、物我两忘的淡泊情怀,堪称宋诗理趣与生活气息交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。