诗词大全 名家 朝代 专题 名句

十二日灌园 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩淲晚年隐居上饶时所作,记述秋日灌园生活。诗人借月下独酌与园中花竹之景,抒发远离尘嚣、安于田园的闲适心境与自足情怀。

译文

秋意渐深群山静谧,檐前悬挂一轮明月, 唯有这清澈月光,容许我这老身沉醉其中。 在蓬蒿藋草掩映之间,依然可见花竹清雅, 且安心浇灌园圃,不必再提汉阴丈人避世之机心。

注释

簷:同“檐”,屋檐。 清光:指皎洁明亮的月光。 蓬藋:蓬草与藋草,泛指野草或荒芜之地,此处代指隐士居所环境。 汉阴人:典出《庄子·天地》,指汉阴丈人,喻指抱朴守拙、拒绝机巧的隐者。

赏析

全诗意境清幽淡远,以“秋高”“山静”“簷月”勾勒出空明澄澈的夜景,烘托出诗人超然物外的心境。“只许清光醉老身”一句拟人精妙,将月光化为知己,尽显孤高自适之情。后两句由景入理,于荒草间见花竹生机,暗喻精神世界的丰盈。末句反用汉阴丈人典故,表明自己灌园并非刻意标榜避世,而是发自内心的安然自得,情感真挚自然,体现了宋诗理趣与生活气息的完美融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品