提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲所作七绝,写于冬日苦寒之际。诗人借酒涤除书痴,微醺中诗兴又起,面对门外茫茫大雪,抒发了文人孤高自守与前途迷惘交织的复杂心绪。
译文
在清冷孤寂中寻来杯酒,想要洗去沉迷书卷的痴气,
才饮下半盏便已微醺,诗情雅兴却又悄然涌上心头。
门外早已屡次积起了三尺厚的白雪,
天地苍茫渺远,不知此身究竟该去往何处。
注释
冷寻:在寒冷孤寂中寻觅,暗含心境之凄清
涤:洗涤,此处指消除、排解
书痴:对读书著述过分沉迷执着的状态
微醺:饮酒后略带醉意、神志尚清的状态
屡成:多次堆积而成,强调雪势之大与时间之久
眇眇:遥远渺茫的样子,形容雪景辽阔无边际
何之:去往哪里,“之”为动词“往”
赏析
此诗以“冷”字贯穿全篇,构思精巧。首句“涤书痴”欲借酒摆脱文人的执念,次句“又到诗”却道出诗酒难分、痴性难改的无奈,转折间尽显文人本色。后两句由内转外,以“三尺雪”与“茫茫眇眇”营造出天地混沌、前路迷茫的意境,将内心的孤独困惑投射于广袤雪景之中。全诗语言平易而意蕴深沉,在诗酒自遣的表象下,流露出南宋文人在时代困局中无所归依的精神彷徨,情景交融,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。