提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲隐居上饶期思书堂时所作，写午睡初醒见窗外新枝与骤雨成江之景，借景抒发对远方友人的深切思念。
译文
心中思念的那位友人远在天边，
园中枝叶清新美好，映照在东窗之前。
天地四方忽然间迷蒙一片，下起了及时雨，
不知不觉间，平坦的陆地已积水成江。
注释
伊人：指心中思念的友人或贤者
天一方：形容相隔遥远，各在一方
八表：指八方极远之地，泛指天地四方
蒙蒙：形容雨雾迷茫、昏暗不明的样子
时雨：应时而降的雨，多指春雨
平陆：平坦的陆地
赏析
此诗以景起兴，情景交融。首句化用《诗经》“所谓伊人”典故，直抒怀人之思；次句以“园枝新好”反衬孤寂，乐景写哀更增其情。后两句笔锋陡转，由静入动，“八表蒙蒙”绘出雨势之广，“忽”字写出骤雨突至的意外感。结句“不知平陆已成江”既写实景之壮阔，又暗喻思念之情如江水般汹涌难抑。全诗语言清丽自然，意境由近及远、由实入虚，将怀人之意融入苍茫雨景之中，含蓄隽永，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。