提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲病中所作七绝,写病后心绪慵懒、诗兴全无之态,借窗外春景反衬内心寂寥,流露时光流逝与身心俱疲的无奈感慨。
译文
因病缠身毫无情绪,懒于吟诗作赋,
笔砚虽还摆在案头,往日的兴致却已全然不同。
满眼皆是浓密绿荫,春树已然苍老,
小窗之外初升的太阳,正摇曳着晴暖的光辉。
注释
惰:懒散,提不起精神
吟诗:创作诗歌
空存:徒然留存,虽有实物而无实用
兴:兴致,情趣
绿阴:树木枝叶茂密形成的绿色阴影
春树老:指暮春时节树木枝叶繁盛,暗含春光将尽之意
初日:清晨刚升起的太阳
晴晖:晴朗温暖的阳光
赏析
此诗以病中倦怠起笔,直陈“笔砚空存兴已非”的失落,将生理病痛与精神萎靡融为一体。后两句转写窗外景致,“绿阴”“春树老”点明暮春时令,以草木繁盛反衬诗人衰飒心境;“初日动晴晖”以明媚晨光对照室内沉寂,形成强烈反差。全诗语言平易自然,不事雕琢,却于平淡中见深致,以景结情,含蓄传达出病中对时光流转、生命衰颓的敏锐感知与无声喟叹,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。