提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲送别友人徐子融至石井后,夜宿竹溪所作。记述月夜山行、半醉微吟之雅趣,展现宋人山水行旅中清旷洒脱的情怀与对野逸生活的向往。
译文
在山间行走,明月朗照,脚步踏过如霜的月光。
带着几分醉意轻声吟咏,心境愈发美好舒畅。
请记住这鹅湖山下的幽僻小路,
夜深时分,投宿在淳朴的山野人家之中。
注释
霜华:指皎洁如霜的月光。
嘉:美好,愉悦。
鹅湖山:位于今江西铅山县,宋代名胜,朱熹、陆九渊曾于此讲学论道。
野人家:山野村民的住所,代指远离尘嚣的朴素居所。
赏析
全诗语言清丽自然,意境空灵澄澈。首句以“明月”“霜华”勾勒出山夜清寒静谧之景,次句“半醉微吟”将诗人超然物外、闲适自得的情态跃然纸上,情景交融,韵味悠长。“记取”二字似叮咛又似自勉,既点明地理坐标鹅湖山,又暗含对这片文化胜地的眷恋。结句“夜深投宿野人家”收束从容,以质朴归宿反衬精神高洁,体现了宋诗尚理趣、重体验的艺术特色,流露出对隐逸生活的深切向往与身心安顿的满足感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。