提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩淲重游玉山岁寒轩,距上次到访已历十六载。诗人借山川依旧而人事变迁之景,抒发时光流逝、物是人非的深沉感怆与怀旧之情。
译文
从鹭鸶林一路行来到达岁寒轩,
屈指算来距离如今已经过去了十六年。
当年那座玉虹桥还没有建造起来,
唯有这眼前的山川还只是旧时的模样。
注释
岁寒轩:位于江西玉山的一处斋室或亭轩,为诗人与友人昌甫旧游之地。
屈指:弯着手指头计算,形容时间跨度之长或计算之郑重。
祇是:仅仅是,依然是。
感怆:悲伤感慨,心中凄恻。
赏析
此诗以今昔对比手法抒写沧桑之感,语言质朴而情意深长。首句点明行踪,次句“十六年”以具体数字强化时间跨度,奠定感怆基调。后两句转写景物变迁,“未有”与“祇是”形成张力:人工建筑随岁月增损,唯自然山川亘古如斯。这种以不变衬万变的笔法,将个人生命短暂与天地永恒的哲思融入寻常纪游之中,于平淡叙述中见沉郁顿挫,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。