诗词大全 名家 朝代 专题 名句

舟中晓咏 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人韩淲舟行途中晨起即景之作,描绘春日溪山明丽风光与盎然生机,展现诗人寄情山水、闲适自得的心境。

译文

桂木船桨轻摇,蒲草帆张,太阳尚未西斜, 喜鹊欢鸣,黄莺婉转,鹁鸠声声啼叫不绝。 满溪碧绿春水奔流,拍击岸边显得湍急, 一片洁白浮云悠然,正与半山腰平齐。

注释

桂棹:以桂木制成的船桨,泛指精美的划船工具 蒲帆:用蒲草编织的船帆 鶑:即黄莺,鸣声婉转动听 鹁鸠:鸟名,又称斑鸠,常于春晴时啼鸣 齐:等高,形容云与山腰处于同一水平线

赏析

全诗以白描手法勾勒舟行晓景,视听交融,动静相生。前两句写日未西而鸟声繁密,以鹊、莺、鹁鸠三种禽鸣渲染春晨喧闹生机;后两句转写溪水湍急、白云依山,绿水与白云色彩清丽对照,“急”字状水势动态,“齐”字绘云态静穆,形成张力。语言平易自然,不事雕琢而意境清新,既见江南春水之灵动,又显诗人置身山水间的从容闲逸,体现了宋诗理趣与写景融合的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品