提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人韩淲所作杂题组诗之一,以白描手法记录市井小贩与寒儒生活片段,展现宋代底层民生图景及文人安贫乐道、体察民情的朴素情怀。
译文
屋前巷北有个辛苦的小孩,
用木斗量米煮熟后撮取少许叫卖。
我这迂腐书生吃饱了又能怎样呢,
寒夜里围着火炉也可细细品味这人间烟火。
注释
稚子:年幼的孩子,此处指卖饭的小贩。
木斗:木制量器,用于量取粮食。
撮:用手指捏取少量,形容分量极少。
腐儒:诗人自谦之词,指迂阔无用的读书人。
嘬:小口吸饮或品尝,此处引申为体味、感受。
赏析
全诗语言质朴近俗,不事雕琢,以白描勾勒市井微景。前两句聚焦巷北稚子卖饭的艰辛细节,“苦”字点出民生之难,“撮数卖”尽显生计微薄。后两句转写自身,以“腐儒”自嘲,将饱食之愧与寒夜拥炉的闲适并置,在对比中流露对底层百姓的深切同情。末句“亦可嘬”语淡情深,既是对简朴生活的安然接纳,亦暗含对人间冷暖的默默体察,体现了宋诗以俗为雅、关注现实的审美特质与诗人温厚仁悯的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。