提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人韩淲《偶兴》组诗之二,借世俗名利纷争之态抒发人生感慨,以冷眼旁观之姿讽刺世人沉迷功利而不知回头的愚妄。
译文
世间纷乱喧嚣又漫长无尽,
多少人执迷于情欲名利而不肯回头。
逐利者嘲笑求名者,求名者亦嘲笑逐利者,
眼前身后这般争斗究竟还想谋求什么?
注释
胶胶扰扰:形容纷乱喧闹、纠缠不清的样子。
悠悠:此处指时间漫长或世事无穷无尽。
迷情:指对名利等世俗欲望的痴迷执着。
不掉头:不肯回头,喻指不知醒悟、不愿放弃执念。
日前身后:指眼前利益与身后名声,泛指人生始终的追求。
赏析
本诗语言浅白而意蕴深沉,以“胶胶扰扰”叠词起笔,生动勾勒出尘世纷攘之态。后两句运用互文与对举手法,“利者笑名名笑利”一句尤为精警,揭示名利之徒互相讥讽却同陷迷障的荒诞本质。全诗以反问作结,语气冷峻中饱含悲悯,既是对世俗价值观的深刻解构,也寄托了诗人超脱物外、返归本真的人生哲思,体现了宋诗理趣与批判精神相融合的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。