诗词大全 名家 朝代 专题 名句

偶成 其九

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩淲晚年闲居所作,抒写病后倦怠与醉中狂态,以及梦醒后的清凉超脱之感,展现宋人淡泊自适、随缘任运的生活情趣与精神境界。

译文

大病初愈疲惫至极,只想沉沉睡去; 酒醉之中欢情涌起,几乎要癫狂起舞。 饮罢独对空山,感叹自身已然老去; 梦回清凉暑夜,心境悠然自在无牵。

注释

倦甚:极度疲倦 拟欲颠:几乎想要发狂或手舞足蹈,形容醉后忘形之态 空山:幽寂无人之山,喻指隐居环境 清暑:清凉的夏夜或暑气消散之时 翛然:无拘无束、自由自在的样子

赏析

全诗以“病”“醉”“老”“梦”四境递转,语言质朴而意蕴深长。前两句以对比手法写身心两极状态,病时思睡显衰颓,醉时欲颠见真性,生动刻画诗人疏放不羁的形象。后两句由外在行为转入内心观照,“空山身老”含岁月沧桑之叹,而“梦回清暑意翛然”则以清凉意境消解悲慨,达到物我两忘之境。结句“翛然”二字点睛,将老病醉梦皆化为超然自得,体现宋诗理趣与禅意交融的艺术特色,情感由沉郁转向旷达,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品