提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人韩淲晚年闲居时所作,描绘幽窗独坐、焚香静思的隐逸生活,借榴花栀子之景抒发超脱尘世、物我两忘的淡泊心境。
译文
独自坐在幽静的窗前,静静点燃一炷清香,
恍惚间怀疑自己已与这纷扰尘世相互遗忘。
窗外一株石榴花开得红艳深沉,
几枝栀子花绿叶鲜嫩,正散发着芬芳。
注释
幽窗:幽静僻远的窗户,代指隐居之所
静炷香:静静地焚烧线香,以示心绪安宁
却疑:反而怀疑,表达沉浸忘我的状态
相忘:彼此遗忘,指身心与世俗隔绝
红深:形容石榴花颜色浓艳深沉
支子:即栀子花,古代亦写作“支子”或“卮子”
赏析
本诗以静制动,前两句写室内孤坐焚香、物我两忘之禅境,后两句转写窗外榴花红深、栀子绿嫩,色彩明丽而生机盎然。诗人以浓烈花色反衬内心澄澈宁静,动静相生,虚实相映。“红深”“绿嫩”炼字精当,既显初夏时节特征,又暗喻隐逸生活中自然之美对心灵的滋养。全诗语言清丽简淡,意境空灵悠远,体现了宋人尚理趣、重内省的审美追求,于寻常景物中寄托超然物外的高洁情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。