提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲晚年闲居所作,借典故自嘲才大难用、不合时宜的处境,抒发怀才不遇却安守拙朴、超然物外的复杂心绪与人生感慨。
译文
招唤他不来,挥斥他也不去,
神色不动,安稳如泰山般措置。
拙于运用宏大之才而无处容身,
就像那魏王巨大却中空无用的五石瓠。
注释
麾:通“挥”,挥手驱赶或指挥。
措:安置,安放,引申为稳重不可动摇。
拙于用大:语出《庄子·逍遥游》,指不善于使用宏大之物或大才。
枵然:空虚貌,形容中空无物。
五石瓠:典出《庄子》,魏王有大瓠容量五石,因太大无法盛水作瓢,喻大而无当。
赏析
本诗艺术特色在于连用《庄子》典故,以“五石瓠”自况,将抽象的怀才不遇具象化。前两句写外在姿态之沉稳孤傲,后两句转写内在才性之“拙”与“空”,形成张力。诗人表面自嘲大才无用、不合世务,实则暗含对世俗功利标准的否定,在无奈中坚守精神独立。全诗语言简古,意蕴深沉,体现了宋诗理趣与文人风骨的融合,是理解韩淲晚年心境的关键之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。