提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人韩淲晚年感怀之作,抒发壮志消磨后的无奈与悲凉。诗中借鹰扬之典反衬现实困顿,于西风凄紧中强作歌吟,尽显文人暮年不甘沉沦又无可奈何的复杂心绪。
译文
心中深知昔日的豪情壮志已然所剩无几,
即便想要如雄鹰般奋飞高扬,又能如何呢?
在萧瑟凄凉的西风中,双眼饱含悲怆,
却仍然这般流连徘徊,勉强写下这首诗歌。
注释
情知:心里明白,深知。
鹰扬:喻指大展宏图或威武奋发,语出《诗经·大雅》“维师尚父,时维鹰扬”。
盍如何:何不怎样,此处意为“又能怎么样”,表反问与无奈。
犹尔:依然如此,还是这样。
留连:留恋不舍,此处指徘徊沉吟、不忍弃笔的状态。
赏析
本诗以直抒胸臆起笔,将壮志难酬的幻灭感与“鹰扬”的昂扬意象形成强烈反差,凸显理想与现实的巨大落差。“凄凉两眼西风里”融情入景,以萧瑟秋风具象化内心悲凉,画面感极强。结句“犹尔留连作好歌”最为沉痛,明知无力回天却仍执着吟咏,这种矛盾姿态深刻展现了宋代士人在时代困境中坚守文化人格的悲剧美。全诗语言质朴而情感深沉,于平淡叙述中蕴含千钧之力,是韩淲感兴诗中极具感染力的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。