提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲《感兴十首》其六,借咏叹忠臣身后荣哀,抒发对君臣际遇与政治现实的深沉感慨,寄托诗人对忠义之士的同情及对世事的无奈。
译文
满腔忠肝义胆本是为了辅佐君王,
衡山之上至今仍笼罩着愁惨的云霭。
朝廷虽备下恤典安葬忠臣遗骨,
高官厚爵反而恩泽了后代子孙。
注释
肝胆轮囷:形容忠贞刚烈、郁结难舒的心志,轮囷指盘曲貌,喻内心激愤不平。
致君:辅佐君主成就圣明之治,语出杜甫“致君尧舜上”。
衡山:代指忠臣贬谪或埋骨之地,亦暗含愁怨之气。
恤典:朝廷对已故官员及其家属的抚恤礼仪与恩典。
好爵:美好的官爵封赏。
后昆:后代子孙。
赏析
此诗以沉郁笔调揭示忠臣悲剧命运。首句“肝胆轮囷”直写忠臣赤诚却郁结难伸,次句以“衡山愁云”融情入景,渲染千古未散的悲慨。后两句转写身后殊荣,表面颂扬朝廷恤典,实则暗含讽刺:生前尽忠不得善终,死后虚名反惠及后人,凸显政治现实之荒诞。全诗语言凝练,对比强烈,于褒贬之间寄寓深沉的历史反思与士人情怀,体现了宋诗理趣与情感交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。