提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲《感兴十首》其二,借咏叹世人追逐功名之态,反思晚年立身与著述传承的意义,流露对人生价值与身后名声的深沉感慨。
译文
谁人不想平步青云、直上九霄呢?
但到了晚年节操应当高尚,凡事皆须以高洁自持。
纵然赢得著作等身、流传后学,
若归来时抱负未展,终究也是徒劳无功。
注释
云霄:喻指高位或显达的仕途。
晚节:晚年的节操与品行。
赍志:怀抱志向而未得实现,常指抱憾而终。
徒劳:白费心力,毫无成效。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,以反问起笔揭示世人趋附功名的普遍心态,继而转向对晚节与著述价值的冷静审视。诗人并未否定立言传世的意义,却更强调内在志节的完满高于外在声名。“赢得书多垂后学”与“归来赍志亦徒劳”形成张力,道出知识分子在理想与现实间的永恒困境。全诗情感克制而悲慨内敛,体现了宋诗重理趣、尚自省的艺术特质,对后世文人修身立命具有深刻启示。
以上简介/译文/赏析仅供参考。