提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韩淲卸任药局官职之际,抒写罢官后身心解脱、归隐江湖的闲适心境与对吴越山水的向往之情。
译文
直到卸下官职有人接替,才真正体会到清闲的滋味,
整日里酣然高卧,沉醉在梦境之中。
试着买一叶扁舟,随时便可启程归去,
太湖横亘于吴越之间,那里有无尽的青山相伴。
注释
受代:指官员任期届满或离任时由他人接替职务。
尽日:整天,终日。
扁舟:小船,常喻指归隐江湖的交通工具。
吴越:古代吴国与越国所在地,泛指今江浙一带太湖流域。
赏析
全诗语言平易晓畅,情感真挚自然。首句“始知闲”以反衬手法道出官场羁绊之苦与卸任后的豁然开朗;次句以“高眠醉梦”具象化闲适之态,尽显身心解放。后两句笔锋转向江湖,“试买”“便得”写出归隐之轻易洒脱,末句以“湖横吴越有青山”收束,境界开阔,将个人情志融入浩渺山水之中。全诗无一字言愁,却于淡泊中见深意,体现了宋诗理趣与文人归隐情怀的完美融合,堪称宋代闲适诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。