诗词大全 名家 朝代 专题 名句

三月下旬药局书 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于韩淲卸任药局官职之际,抒发罢官后始得清闲却难归故园的矛盾心境,兼以自嘲懒于谋生、愧对清明时世的复杂情怀。

译文

直到卸去官职被人接替,才真正体会到什么是清闲, 心中常常遗憾未能回到故乡的山林田园。 这本是因为自己生性疏懒,不愿为温饱生计而奔波谋划, 可在这政治清明的时代,谁又不曾位列朝班为国效力呢?

注释

受代:指官员任期届满或离任,由他人接替职务。 家林:指故乡的家园山林,代指归隐之所。 温饱计:谋求衣食温饱的生计打算。 清时:政治清明、天下太平的时代。 点朝班:点名列入朝臣班次,指在朝为官、参与朝会。

赏析

此诗语言平易而意蕴深沉,以“始知闲”与“未得还”构成情感张力,道出仕隐两难的普遍困境。后两句看似自谦懒散、不合时宜,实则暗含对清明时世的认同与自身未能尽责的微憾。诗人将个人际遇置于时代背景中审视,既不失士大夫的责任意识,又流露出淡泊名利的真性情。全诗无华丽辞藻,却以质朴笔触勾勒出宋代文人典型的内心挣扎,情感真挚,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品