诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春吟 其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人韩淲《春吟》组诗第五首,描绘仲春时节田园小景。诗人以细腻笔触捕捉菜花新绿、粉蝶嬉戏的瞬间动态,展现春日生机与闲适心境。

译文

蔬菜刚刚长出嫩绿的新叶,正是春意萌发之时。 花朵簇拥着淡黄色的细碎小花,缀满柔嫩的枝条。 阳光下不时看见白色的蝴蝶翩跹飞舞。 它们背着人忽然惊起争斗,身影上下翻飞错落不齐。

注释

菜传新绿:指蔬菜初生嫩叶,传递出春天到来的讯息 轻黄:形容花色淡黄柔和 碎小枝:指细碎娇小的花枝 日下:阳光之下 粉蝴蝶:白色或浅色的蝴蝶 背人:避开人的视线,或指在人背后 惊鬭:受惊后互相追逐争斗 参差:形容蝴蝶飞舞时高低错落、纷乱不齐的样子

赏析

本诗艺术特色在于以动衬静、细节传神。前两句写静态春景,“新绿”“轻黄”色彩清雅,勾勒出田园初春的柔美基调。后两句转入动态描写,“时看”体现诗人悠然观察之态,“惊鬭忽参差”五字尤为精妙,将蝴蝶受惊后纷飞乱斗的瞬间定格,既写出蝶舞的灵动纷乱,又暗含诗人对自然生趣的惊喜与怜爱。全诗语言质朴清新,无一字雕琢而春意盎然,体现了宋诗尚理趣、重日常审美的特质,于细微处见真淳,传达出诗人远离尘嚣、沉浸自然的闲适情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品