提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲《春吟》组诗第四首,借春日采食野菜之趣,抒发安贫乐道、不慕富贵的高洁情怀与隐逸志趣。
译文
是谁采了满满一把野菜归来?
水蓊茎叶修长,枸杞嫩苗正肥美。
任凭世人将膏粱美味与之相比,
我宁愿像伯夷叔齐隐居西山采薇而食,也无怨悔。
注释
满把:形容采摘数量之多,手握满满一把。
水蓊:即空心菜,水生蔬菜,茎叶可食。
杞苗:枸杞的嫩芽,春季可作野菜食用。
比并:比较、并列。
膏粱:肥肉与细粮,代指富贵人家的精美饮食。
直底:径直、干脆,表示态度坚决。
西山怨采薇:用伯夷、叔齐不食周粟、隐于首阳山采薇而食的典故,喻指坚守节操、甘于清贫。
赏析
本诗语言质朴自然,以日常采蔬入诗,充满田园生活气息。前两句白描野菜丰美,展现春日生趣;后两句运用对比与典故,将野菜与膏粱对举,借伯夷叔齐采薇之典,表明诗人鄙弃富贵、甘守清贫的坚定心志。“直底西山怨采薇”一句语气决绝,情感真挚,既是对世俗价值观的反拨,也是对高洁人格的自我期许,体现了宋诗理趣与情志交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。