提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人韩淲所作《春吟》组诗之一,描绘早春园林景色,借景抒发闲适自得之情,体现宋人尚理趣、重意兴的审美特质与清雅诗风。
译文
枝头上片片新叶绿意尚浅,
一朵孤花仍独自点缀在园林之间。
那种微醺般的陶醉本就不是因为饮酒,
心中的兴致寄托原本就离不开吟诗。
注释
绿未深:指初春时节树叶刚萌发,颜色嫩绿而未浓密。
孤花:指早春时节零星开放的花朵。
醺酣:形容如醉酒般沉醉愉悦的状态。
要是:确实是,本是。
元非:本来不是。
兴寄:指诗歌创作中寄托的情致与意趣。
赏析
此诗以清新笔触勾勒早春景致,“绿未深”“孤花”精准捕捉初春物候特征,画面疏淡有致。后两句由景入情,巧用双重否定句式强调醉意源于诗情而非酒力,凸显文人以吟咏为精神寄托的雅趣。全诗语言平易而意蕴隽永,将自然之景与内心之乐浑然交融,体现了宋代诗歌重理趣、尚清雅的艺术特色,展现了诗人超脱尘俗、自得其乐的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。