提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲《惜春》组诗之二,借暮春时节花木凋零与景物变迁,抒发对春光流逝的惋惜之情,语言含蓄蕴藉,意境清幽淡远。
译文
踯躅与辛夷默默开放,并非有什么特别用意;
蔷薇和芍药争相绽放,又究竟是为了什么呢?
杨花飘飞的侧畔,楼台已显得稀疏冷落;
唯有一湾流水连着桥影,映照着矮矮的篱笆。
注释
踯躅:杜鹃花别名,此处指暮春花卉
辛夷:木兰科植物,春季开花
非有谓:没有特别的意图或言说
欲奚为:想要做什么,反问语气表无奈
杨花:柳絮,象征春尽飘零
短篱:低矮的篱笆,暗示居所简朴或景致萧疏
赏析
本诗以问句起笔,赋予花木以人格化追问,实则反衬诗人对春归无计的怅惘。后两句转写实景,杨花飘零、楼台稀少、水桥短篱构成一幅寂寥暮春图,以景结情,余韵悠长。全诗不直抒惜春之痛,而借物象的静默与消减传递深沉感伤,体现宋诗理趣与含蓄之美,语言简淡却意蕴丰厚,堪称惜春题材中的清雅之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。