提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人韩淲所作惜春组诗之一,借暮春时节饮酒遣怀,抒发客居他乡、思念故旧的惆怅之情,体现宋人惜春诗中常见的羁旅愁思与人生感喟。
译文
不要以徘徊流连的姿态徒然惋惜春光将逝,
姑且勉强寻来杯酒以度过这美好的芳时。
虽与邻里旧交往来留连、情谊深厚,
却仍怅然遥望故乡,心中满怀思念。
注释
裴徊:同“徘徊”,指留恋不舍、来回走动的样子
芳时:指春光明媚的美好时节
邻曲:指邻居或乡里之人
交旧:指相交已久的老朋友
怅望:惆怅地远望
赏析
本诗语言平易而情意深沉,以“莫把”起笔反衬惜春之切,实则欲抑先扬。后两句由近及远,从邻里交游之乐转入他乡孤寂之思,形成情感张力。“强寻杯酒”显出无奈自遣,“怅望有所思”则含蓄点出羁旅乡愁。全诗不事雕琢,以白描手法将惜春与怀乡融为一体,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,于平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。