提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人韩淲《春思》组诗第四首,写春日登楼怀乡之情。诗人面对平湖暖波、晴日繁花,却因故园梦断而心生怅惘,于小楼徘徊间以诗寄怀,情景交融,意蕴深婉。
译文
平静的湖面波光温暖,繁花正适宜在晴日下绽放;
思念故园的梦境已然中断,蝴蝶翩飞显得轻盈无依。
在小楼上独自徘徊流连,行止不定;
唯有吟咏的诗句与这明媚春光一同令人心眼澄明。
注释
平湖:平静开阔的湖面
宜晴:适合晴朗天气观赏
故园:故乡家园
梦断:梦境中断,喻指归乡之愿难成或思绪被打断
徙倚:徘徊不前,形容犹豫或惆怅之态
行藏:本指出仕与隐退,此处引申为举止动静
眼明:眼界清明,亦指心境豁然开朗
赏析
此诗以乐景衬哀情,首句“波暖花宜晴”绘出融融春意,次句“梦断蝴蝶轻”陡转乡愁,蝶之轻盈反衬心绪之沉重失落。后两句由外景转入内心,“徙倚”二字刻画出诗人百无聊赖、欲去还留的孤寂身影。结句“诗与此春俱眼明”堪称妙笔,将诗情与春色并置,既言春光明媚使视野清朗,又暗指借诗抒怀后心境暂得通透,哀而不伤,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。