诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春思 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代韩淲《春思》组诗其三,写暮春时节诗人贫病交加、形貌憔悴,虽强作萧散漫步山涧,却无心欣赏春光,以乐景衬哀情,抒发身世飘零之感。

译文

李子已呈青白色,桃花正开得鲜红, 幽居之人贫病缠身,面容憔悴不堪。 拖着鞋子走过溪涧,试着排遣愁绪求得闲散, 竟不知野燕麦在春风中轻轻摇曳。

注释

李已青白:指李子果实初成,颜色由青转白,点明暮春时令。 幽人:幽居隐逸之人,此处为诗人自指。 曳履:拖着鞋子行走,形容步履迟缓、身心疲惫之态。 萧散:潇洒闲适,此处指试图排解忧愁、故作旷达。 燕麦:野生麦类植物,常生于荒野,暗示环境荒僻与心境凄凉。

赏析

本诗以鲜明对比见长,首句“李已青白桃正红”绘出暮春生机盎然之景,次句陡转直下写自身贫病憔悴,乐景反衬哀情,倍增凄楚。后两句写诗人强拖病体过涧求散,却对风中摇曳的燕麦浑然不觉,以“不知”二字点睛,将内心沉郁苦闷、无心外物的精神状态刻画入微。全诗语言质朴自然,不事雕琢而情意深挚,于平淡叙述中蕴含深沉的身世之悲,体现了宋诗以理驭情、含蓄内敛的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品