提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人韩淲晚年所作,借春日桃溪盛景抒发老来情怀。诗人以醉乡消解春愁,感叹年岁渐长不复刚肠,于绚烂春光中流露淡泊自适与对自然生机的眷恋。
译文
排遣春日愁绪唯有寄托于醉乡,
年老的心境哪里还能保有昔日的刚烈心肠。
门前一条溪涧旁桃花竞相绽放,
分不清是娇艳的红花还是水中柔腻的波光。
注释
醉乡:指沉醉于酒中的境界,古人常以此作为逃避现实或排遣忧愁的精神寄托。
刚肠:刚直不屈的心性,此处指年轻时激昂慷慨、刚正不阿的情怀。
一涧:一条山间溪流。
争发:争相开放,形容花开繁茂热烈。
不分:难以分辨,形容花色与水光交融浑然一体。
夭红:形容桃花鲜艳娇媚的样子。
腻水光:形容水面光泽柔润细腻,与花色相映成趣。
赏析
此诗艺术特色在于情景交融与虚实相生。首联以“醉乡”对“刚肠”,道出老年心境由刚转柔的生命体悟,情感真挚深沉。后两句笔锋转向明媚春景,“桃争发”显生机盎然,“不分夭红腻水光”尤为精妙,将岸上繁花与水中倒影融为一体,视觉界限消融,营造出迷离温润的审美意境。全诗以乐景衬淡怀,在绚烂春色中寄寓了诗人历经沧桑后归于平和、与自然相契的旷达情致,语言清丽而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。