提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人韩淲《雪后》组诗第五首,描绘雪夜山居清寒幽寂之景,借月、冰、松、梅及猿鹿之声,寄托诗人孤高脱俗的情怀与对自然野趣的深切体悟。
译文
一弯残月悄然窥视屋檐,檐下积水已凝结成冰。
松枝与梅花的影子交错,在寒光中显得峻峭嶙峋。
远处传来几声猿啼与呦呦鹿鸣,打破夜的沉寂。
拨亮挂在石壁上的油灯,仿佛照亮了幽暗的阴河。
注释
片月:弦月或残月,形容月光微弱。
窥:拟人手法,写月光斜照屋檐之态。
崚嶒:形容山势高峻,此处指松梅影姿挺拔峭厉。
呦呦:鹿鸣声,语出《诗经·小雅·鹿鸣》。
阴河:幽深昏暗的水流或洞穴暗河,喻指极幽暗之境。
挂壁灯:悬挂于墙壁或岩壁上的照明灯具。
赏析
本诗以冷寂笔触勾勒雪后山居夜景,意象清绝。首句“窥”字赋予残月灵性,次句“共崚嶒”将松梅人格化,凸显其傲寒风骨。后两句以动衬静,猿啸鹿鸣反添空山幽邃,末句“拨尽阴河”奇崛险怪,既写灯火微明穿透黑暗之实景,又隐喻心境由晦转明的精神求索。全诗融视觉、听觉于一体,语言凝练而意境深远,体现宋诗理趣与野逸并存的审美特质,展现诗人超脱尘俗、独与天地往来的孤高情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。