提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人韩淲《雪后》组诗第四首,描绘冬日雨雪交加之景及雪霁初晴之态,借瑞雪兆丰年之意寄托对自然造化的赞美与欣喜之情。
译文
清晨观看、夜间聆听,只闻寒声簌簌落下,
雨雪夹杂随风飘洒,宛如薄雾横亘天地之间。
平地积雪达一尺厚,实乃天下丰收的祥瑞征兆,
待到日光映照,雪色如玉般洁净,更显得深情动人。
注释
晓看夜听:指从早到晚持续观察和聆听雪落之声
寒声:形容风雪降落时清冷凄厉的声音
若雾横:形容雨雪迷蒙如雾气横向弥漫的样子
尺:古代长度单位,此处极言积雪之厚
天下瑞:指预示国泰民安、五谷丰登的吉祥征兆
玉洁:比喻雪色晶莹洁白如玉
多情:拟人手法,谓雪在阳光照耀下更显温婉可爱
赏析
本诗以视听结合开篇,“晓看夜听”写出诗人对雪的专注与期盼,“带雨随风若雾横”生动刻画江南冬雨雪交融的朦胧之美。后两句由景入情,“平地尺为天下瑞”化用农谚,将自然现象升华为民生关怀,体现儒家仁者情怀。结句“日光玉洁更多情”以拟人收束,赋予冰雪以温情,既写雪后晴光潋滟之景,又流露诗人对天地万物的深切爱意。全诗语言平易而意境清雅,于寻常雪景中寄寓深沉的人文关怀与审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。