提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲雪后初晴自湖团归家途中所作,描绘早春残雪消融、山水朦胧之景,借禽鸟啼鸣与野梅飘红反衬诗人年华老去之叹。
译文
屋瓦沟槽中残留的积雪正随春风融化滴落,
剩水残山笼罩在一片淡淡的烟霭之中。
飞鸟并不懂得人因岁月流逝而心生迟暮之感,
几声啼叫竟震落了野外红梅的花瓣。
注释
瓦沟:屋顶瓦片之间的凹槽,用以排水。
賸水残山:指冬末春初冰雪未完全消融时零落萧疏的山水景象。
淡蔼:淡薄朦胧的云气或雾气。
人意老:指人感叹时光流逝、年华衰老的心境。
赏析
本诗以景起兴,前两句勾勒出一幅清冷迷离的早春残雪图,“滴”字化静为动,写出春意暗生;“淡蔼”则渲染出空濛意境。后两句转入抒情,运用反衬手法,以禽鸟之无知无忧对照人之迟暮多感。“啼落野梅红”堪称神来之笔,将听觉与视觉交融,既写鸟鸣清脆似能震落花瓣,又暗喻时光无情催老红颜,于清新婉丽中寄寓深沉的生命悲慨,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。