提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人韩淲所作《暑中》组诗之二,描绘夏日夜晚小楼独醒、聆听江涛的清凉意境,寄托了诗人于酷暑中寻得身心宁静的闲适情怀。
译文
傍晚的云彩遮蔽了落日,夕阳隐没在山腰之间,
海上的凉风吹拂而来,一轮明月高悬夜空。
从小楼的睡梦中醒来,人却再也无法入眠,
五更时分清风阵阵,送来了浙江澎湃的涛声。
注释
晚云:傍晚时分的云彩
藏日:遮蔽太阳,指日落时分
海气:从海上吹来的湿润凉爽之气
片月:一弯月亮或孤月
梦觉:从梦中醒来
不寐:不能入睡,失眠
五更:古代计时单位,约凌晨三点至五点
浙江:钱塘江的古称
赏析
本诗以清凉意象消解暑热,艺术上善用感官通感。首联“藏”“吹”二字化静为动,将晚云遮日、海风送凉的夏夜图景写得灵动可触;“片月高”以视觉之清冷呼应触觉之凉爽。后联由景入情,“梦觉”与“不寐”形成微妙张力,末句以“五更风送浙江涛”作结,借浩荡涛声拓展时空境界,既点明地域特色,又以自然之声涤荡尘虑。全诗语言清丽简淡,意境空灵悠远,在酷暑题材中别开生面,体现了宋诗理趣与禅意交融的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。