提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人韩淲晚年隐居吴山时所作,抒写酷暑中远离尘嚣、安于林泉的闲适心境与岁月流逝之叹。
译文
深山幽谷之中,常伴白云安然入眠,
远离世俗喧嚣纷扰,恰好已有十年。
如今垂老投寄于吴山小楼之下,
满头花白头发在暑热清风前飘拂。
注释
抱:环绕,相伴
尘嚣:世俗的喧闹与纷扰
恰:正好,刚好
投老:年老归隐或寄身终老
吴山:杭州西湖东南侧山名
簪:本指发簪,此处借指束起的头发
华发:花白的头发
赏析
全诗语言清浅而意境悠远,以“白云眠”起笔勾勒出超脱尘俗的隐逸图景,“恰十年”点明归隐之久与心志之坚。后两句由景及人,将“投老”“华发”置于“暑风前”,既扣题“暑中”,又以白发对清风形成视觉与触觉的对照,传达出历经沧桑后的淡泊从容。诗中无一句直言酷热难耐,反以清凉意象消解暑气,体现了宋诗理趣与文人雅士安贫乐道、顺应自然的精神境界,情感含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。