提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人韩淲羁旅途中所作,描绘夜雨独宿高楼时的孤寂心境。通过雨声、更鼓等意象,抒发了客居难眠、诗思萦绕的愁绪与漂泊之感。
译文
高楼檐角低垂,雨水顺着瓦沟流淌发出鸣响,
那声音仿佛从远处传来,声声入耳不绝。
客居他乡枕上难以安睡,诗句又在心中酝酿而成,
隔着河流风势已停,又听见稀疏零落的打更声。
注释
簷:屋檐,房顶伸出墙壁的部分。
瓦沟:屋瓦之间形成的排水凹槽。
客枕:指羁旅在外住宿时的枕头,代指客居生活。
疎更:稀疏断续的更鼓声,暗示夜深人静或更夫倦怠。
赏析
本诗以听觉为主线勾勒夜雨羁愁,艺术手法细腻含蓄。首联写雨声由近及远再入耳,空间感与声响层次分明,烘托出环境的清冷寂寥。颔联“客枕未安诗又作”直抒胸臆,将失眠之苦与创作之执交织,展现文人特有的敏感与孤独。尾联以“风定”反衬“疎更”,动静相生,余韵悠长。全诗语言平易而意境深远,于寻常夜雨声中寄托了深沉的漂泊之叹,体现了宋诗理趣与情致并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。