提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲所作《六月二日大雨如注山涧水溢》组诗其二,描绘夏日暴雨后山间草木葱茏、生机盎然之景,抒写诗人冒雨游山的闲适雅趣与超然心境。
译文
草木茂盛纷披,一半笼罩在迷蒙烟雨之中,
雨水滋润万物,花草树木愈发青翠娇艳。
山中隐士整理好木屐,沿着山边信步前行,
黄鹄与白鸥不时飞掠,仿佛在前方引路导行。
注释
离离:草木茂盛纷披的样子
拂烟:被烟雾轻轻掠过或笼罩
芳润:指花草受雨水滋润而芬芳润泽
青妍:青翠而美好娇艳
整屐:整理木屐,指准备出行或漫步
黄鹄:即天鹅,泛指高洁的飞鸟
导前:在前方引导带路
赏析
本诗以清新笔触勾勒雨后山景,首联“草树离离半拂烟”以视觉写朦胧之美,“转青妍”则凸显雨水洗礼后的鲜活生机,动静相生。后联由景及人,山人整屐出游,黄鹄白鸥为之导前,将自然生灵拟人化,既显野趣,又暗喻诗人与天地万物和谐共处的高洁情怀。全诗语言平易而意境悠远,于寻常雨景中寄托了宋代文人寄情山水、超脱尘俗的审美理想,体现了韩淲诗风清雅自然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。