提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代,记述六月二日夜间暴雨致山涧水溢之景。诗人以清凉笔触写盛夏骤雨,展现自然变幻之美与身心爽适之感,体现宋诗理趣与生活雅致的融合。
译文
午夜时分狂风骤起,大雨如注冲刷着屋檐,
我躺在竹席纱帐之中,酣梦正游于钧天广乐之境。
清晨醒来只听得波涛拍岸之声急促喧响,
虽是六月盛夏,却生出宛如秋日般的飒爽凉意。
注释
泻簷:雨水顺着屋檐急速流下,形容雨势猛烈。
纱幮:纱制的蚊帐或帷幔。
竹簟:竹编的凉席。
钧天:指天之中央,亦代指仙乐或美梦,此处喻梦境美妙。
晓来:天亮以后,清晨时分。
飒然:形容风声或清凉爽快的样子。
赏析
本诗艺术特色在于感官对比与时空转换。首句“风生雨泻”以动写夜雨之暴烈,次句“梦钧天”却转入静谧安详的梦境,动静相衬显出诗人处变不惊的雅致。后两句由听觉“波声急”引出体感“意飒然”,将六月酷暑与秋日清凉巧妙勾连,既写实又传神。全诗语言清丽流畅,不事雕琢而意境自出,生动传达了夏日骤雨后身心俱畅的独特体验,体现了韩淲诗歌平淡中见真趣的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。