提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲《雨中》组诗其三，写寒夜听雨难眠，转而追忆昔日舟中宿雨之境，以今昔对照寄寓羁旅情怀与对江湖自在生活的向往。
译文
空寂的屋檐下疏雨滴落，夜色已深沉，
清冷的寒气透入窗棂，令人难以入梦。
反而回忆起披着蓑衣在船篷底下住宿的时光，
静静聆听千万点雨滴敲打江面的声音。
注释
虚簷：空旷寂寥的屋檐
疎雨：稀疏零落的雨
清彻：形容寒气透骨、清冷刺骨
拥蓑：身披蓑衣
篷底：船篷之下
千点：形容雨点密集繁多
赏析
本诗以听觉贯穿今昔，构思精巧。前两句写当下寒窗听雨、孤寂难眠的苦况，“清彻”二字既状寒意又衬心境；后两句笔锋一转，追忆舟中拥蓑听雨的往事，同样的雨声，昔日却觉宁静安适。诗人通过今昔对比，将眼前羁旅之愁与往昔江湖之乐并置，以乐景反衬哀情，含蓄深沉。“静听千点落江声”一句尤妙，以动衬静，化凄苦为旷达，展现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。