诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋暑过施寺少憩至夜半山月朗然

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人韩淲秋夜宿施寺所作。写秋暑过后山寺夜半清幽之景,借月露澄明反衬尘世纷扰,抒发厌俗求静、向往清净的隐逸情怀与人生感悟。

译文

松树枝梢间,一片明月缓缓移动穿行; 夜半时分,青翠山峦上白露弥漫横陈。 并非我这闲人天生偏爱这幽僻之处; 只因入秋以来,已饱尝了尘世的纷乱喧嚣。

注释

片月:弦月或残月,此处指夜空中的月亮 流行:移动运行,形容月亮在松梢间穿行的动态 白露:秋天的露水,亦点明时令节气 横:弥漫、笼罩,形容露水遍布山野之态 闲人:诗人自谓,指远离官场俗务的清闲之人 幽处:幽静偏僻之所,指山中寺院 纷扰:纷乱骚扰,喻指世俗事务的繁杂喧闹 饱曾更:曾经充分经历过,“更”意为经历、承受

赏析

此诗以景起兴,前两句勾勒松月流转、白露横山的空灵夜景,动静相生,营造出澄澈静谧的禅意境界。后两句笔锋陡转,由写景转入抒情议论,以“不是……饱曾更”的否定句式揭示爱幽之因,将自然之静与尘世之喧形成强烈对照。全诗语言平易而意蕴深沉,不事雕琢却情真意切,既是对山寺清境的礼赞,更是历经世事沧桑后对心灵安宁的深切渴求,体现了宋诗理趣与性情交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品