提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲所作七绝，借十六夜月追忆往昔漫游与闭门倦卧之态，抒发孤寂自遣之情，展现文人月下独酌、以影为伴的清冷意境与旷达心境。
译文
去年此时我倦怠地关着门沉沉睡去，
前年这时我正乘着小船尽情漫游。
不要说只有檐下迎月的一杯薄酒，
那婆娑起舞的孤影也能扶住我的头。
注释
十六夜：农历每月十六日的夜晚，月色仍圆而渐亏。
倦卧：疲倦地躺卧，形容身心疲惫或意兴阑珊。
扁舟：小船，常喻指隐逸或漂泊生活。
烂漫：此处指无拘无束、纵情自在的样子。
迎簷：在屋檐下迎接月光，点明赏月地点。
婆娑：形容舞姿摇曳或影子晃动之态。
扶头：本指醉后以手扶额，此处拟人化写孤影相伴如人扶持。
赏析
此诗以今昔对比起笔，前岁漫游之洒脱与去年闭门之倦怠形成张力，暗含人生境遇变迁之感。后两句转写当下独酌，不言愁苦而以“孤影扶头”作结，将李白“对影成三人”之意翻出新境，赋予影子以温情与支撑力。语言平易而意蕴深婉，于清冷月色中透出自我宽慰的旷达，体现了宋诗理趣与情致交融的特色，孤影意象既写实又象征，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。