提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代元日发生日食之时,诗人借天象变化阐发哲理。虽遇阴晦交食之异象,却坚信天道运行自有常度,光明终不可掩,体现了宋人理性通达的宇宙观与豁达心境。
译文
整个早晨寒气凄惨,天色昏暗沉闷,
云雾遮蔽、风沙弥漫,日食之象隐约可见。
但天道运行自有恒常规律,日月交会亦有定数,
太阳的光辉原本就不会因交食而阻碍其高悬奔驰。
注释
终朝:整个早晨,亦指一整天。
寒惨:寒冷凄厉,形容天气阴冷令人不适。
云翳:遮蔽阳光的云层。
风霾:风中夹杂尘土的昏暗天气。
隠若存:隐隐约约好像存在,形容日食时太阳被遮蔽的状态。
天运:天道运行的规律。
交有数:日月交会(指日食)有其固定的周期和数理。
高奔:指太阳在高空运行不息。
赏析
此诗以理趣见长,前两句写实,用“寒惨”“昏昏”“云翳风霾”渲染日食时阴郁压抑的氛围,为后文议论蓄势。后两句笔锋陡转,由景入理,指出天象变异不过是自然规律中的定数,太阳本体光明并未受损。诗人借日食喻世事变幻,表达了不为表象所惑、坚信正道永恒的哲思。全诗语言质朴而意蕴深远,将天文观测与人生感悟融为一体,展现了宋代士大夫面对灾异时冷静理性的精神风貌,颇具理学家气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。