提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲《芒种》组诗第四首,作于诗人任职地方官期间。诗中自谦为官粗疏、耗费俸禄,表达任期届满后归耕田园的意愿及对农事生活的向往。
译文
惭愧我身为粗鄙小官,白白消耗了国家的粮仓。
等到任期届满交接之时,理应回归乡里从事耕织。
蚕事已毕收起蚕筐,又忙着修整插秧用的秧马。
老人与孩童时常也能饮上酒浆,生活安乐自得。
注释
粗官:诗人自谦之词,指自己才能平庸、职位低微。
太仓:古代京师储谷的大仓,此处代指国家俸禄。
及瓜而代:典出《左传》,指官吏任期届满,由他人接替。
耕桑:耕田与养蚕,泛指农业生产活动。
阁:通“搁”,放置、收藏之意。
秧马:古代水田插秧时使用的农具,形似小船,可减轻弯腰劳作之苦。
老稚:老人与小孩,泛指家中老少。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚恳切。首联以“愧”字领起,自谦耗损国帑,流露出士大夫的责任感与自省意识;颔联用“及瓜而代”典故,委婉表达归隐田园之志。颈联“蚕筐阁了修秧马”以农具更替写时节流转,细节生动,尽显芒种农忙气息。尾联描绘老稚饮酒之乐,将农家安宁祥和的生活图景娓娓道来。全诗融仕宦反思与田园向往于一体,体现了宋代文人关注农事、体恤民情的精神特质,平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。