提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人韩淲所作《芒种》组诗其一,描绘江南芒种时节农家冒雨抢插秧苗的劳作场景,展现农事繁忙与农民辛勤质朴的生活图景。
译文
农家恰逢一场及时雨,正是插秧的好时机,
成把的禾苗担在肩上,脚步踏得水花拍打泥地。
将秧苗分段排列整齐一直延伸到田畦岸边,
背着斗篷专心劳作,全然不顾天色已晚归家迟。
注释
田家:农家,种田人家
插秧时:栽种稻秧的时节
担禾:肩挑捆扎好的秧苗
水拍泥:形容雨中或水田里行走时泥水飞溅之状
分段排行:将秧苗按一定间距分行排列栽种
畦岸:田埂,田块之间的土界
背蓬:背负蓑衣或头戴斗篷,指雨天劳作的装束
浑不管:完全不顾及
赏析
本诗以白描手法勾勒芒种农忙图景,语言质朴自然,毫无雕饰。“水拍泥”三字极具动感,生动传达出雨中抢种的紧迫与艰辛;“浑不管归迟”则刻画出农人专注劳作、忘却疲惫的质朴形象。全诗未发议论而情意自现,既是对农耕生活的真实记录,亦饱含对劳动者勤勉精神的深切体认与敬意,体现了宋诗关注日常、贴近民生的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。