诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晚春即事 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人韩淲晚年隐居上饶时所作,描绘晚春山居风雨景象。借苍茫山色、急涧流声与风中鸟鸣,抒发暮春寂寥之感及闲居中的淡淡愁绪。

译文

山中雾气苍茫弥漫,笼罩着寂静空旷的山野, 云雾翻腾风雨交加,天地间一片潇潇迷蒙。 山涧水声连绵不绝,波浪湍急奔流不息, 更听得风前传来婆饼焦鸟凄切的啼鸣声。

注释

琐:笼罩,缠绕。 寂寥:寂静空旷,冷清萧条。 弄云吹雨:形容风云变幻、风雨交加之态。 潇潇:形容风雨急骤之声。 婆餠焦:即“婆饼焦”,鸟名,因其鸣声似呼“婆饼焦”而得名,常于春夏之交啼叫,声甚凄切。

赏析

全诗以视听结合手法勾勒晚春山居图景。首二句写山气苍茫、风雨潇潇,渲染出暮春时节的阴郁寂寥氛围;后两句转写涧水湍急与鸟鸣凄切,以动衬静,更显环境幽深。诗中“婆饼焦”鸟鸣声极具地域特色与生活气息,其凄厉叫声与急流风雨交织,既点明时令,又暗寓诗人晚年闲居中难以排遣的孤寂心绪。全篇语言质朴自然,意境清冷深远,体现了宋诗重理趣与写实并存的审美特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品