提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代上巳节,诗人韩淲借瓶中桃花与山寺访僧之景,抒发对春光易逝的感怀及以佛理观照世事、超脱尘俗苦空的禅意哲思。
译文
花瓶里的桃花绽放着点点嫣红,
水南的春色依旧在春风中含笑盛开。
寻访僧人一同观赏这山中的花友,
与其执着赏识花色,不如将其付予苦空之理。
注释
三月初三日:即上巳节,古人有临水修禊、踏青赏花习俗。
水南:指水的南岸,此处代指户外自然春景。
山中友:拟人手法,指山中盛开的桃花。
识赏:识别并欣赏,指对美好事物的留恋与执着。
苦空:佛教术语,谓世间万物皆苦且本性为空,喻指放下执念。
赏析
本诗以瓶花与野桃起兴,室内“点点红”与室外“笑春风”形成空间对照,既写春意盎然,又暗含韶华有限之叹。后两句笔锋转入禅理,“山中友”以拟人显亲切,而“付苦空”则陡然升华,将惜花之情转化为对无常的彻悟。全诗语言清丽平易,由景入理自然无痕,体现了宋诗尚理趣、融禅意的典型特征,在赏春雅事中寄托了诗人淡泊超然的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。